1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:03:17,501 --> 00:03:18,459
Sial!

4
00:03:33,691 --> 00:03:36,128
Hai! Hai!

5
00:04:06,289 --> 00:04:07,638
Sistem bersenjata.

6
00:04:09,640 --> 00:04:11,163
Rumah aman.

7
00:04:11,425 --> 00:04:13,122
Selamat datang di rumah, Maria.

8
00:04:17,996 --> 00:04:19,911
Maria!

9
00:04:20,042 --> 00:04:21,957
Jiao, apa yang bisa aku bantu?

10
00:04:22,044 --> 00:04:25,352
Salah satu truk konstruksi Anda
melaju melewati petak bungaku.

11
00:04:25,482 --> 00:04:28,137
Lagi! Hydrangea saya rusak.

12
00:04:28,311 --> 00:04:30,139
Sudah enam bulan ini!

13
00:04:30,835 --> 00:04:32,184
Itu tidak akan terjadi lagi.

14
00:04:32,446 --> 00:04:33,882
Tidak akan ada lagi truk.

15
00:04:34,535 --> 00:04:36,406
Saya berjanji. Mereka sudah selesai.

16
00:04:36,537 --> 00:04:37,973
Dan pelan-pelan!

17
00:04:38,234 --> 00:04:40,802
Anda mengemudi seperti orang gila.

18
00:04:40,932 --> 00:04:41,846
Selamat tinggal, Jiao!

19
00:04:55,077 --> 00:04:58,385
Diablo Killer ini mempunyai tipe
ketika menyangkut pembunuhan ini.

20
00:04:58,472 --> 00:05:00,430
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,

21
00:05:00,561 --> 00:05:02,389
tinggi dan fitur wajah serupa.

22
00:05:05,783 --> 00:05:07,350
Dia cenderung pindah ke negara bagian baru

23
00:05:07,437 --> 00:05:08,830
setelah tiga korban.

24
00:05:09,309 --> 00:05:12,181
Tolong, jangan pergi ke hutan sendirian.

25
00:05:25,237 --> 00:05:26,935
Saya mengerti.
- Baiklah.

26
00:05:28,371 --> 00:05:29,546
Tutup matamu.

27
00:05:30,460 --> 00:05:33,202
Biarkan tetap tertutup, tunggu.

28
00:05:34,072 --> 00:05:35,509
Buka matamu, Kelly.

29
00:05:38,425 --> 00:05:39,600
Wah!

30
00:05:39,774 --> 00:05:41,906
Luar biasa, ya?
Cetak birunya,

31
00:05:41,993 --> 00:05:43,952
denah lantai, teknologi rumah pintar,

32
00:05:44,082 --> 00:05:47,303
semua dikembangkan oleh si cantik ini
jenius muda di sini.

33
00:05:47,651 --> 00:05:50,393
Tunggu, muda? Apakah kamu masih muda, ibu?

34
00:05:50,480 --> 00:05:52,221
Jangan mulai, dasar brengsek!

35
00:05:52,308 --> 00:05:54,832
Apa itu?

36
00:05:56,965 --> 00:05:58,401
Itu bagus!

37
00:06:00,272 --> 00:06:03,841
"Selamat datang di lingkungan ini.
Jiao". Siapa Jiao?

38
00:06:03,972 --> 00:06:05,539
Jiao. Dia hidup
di properti berakhir.

39
00:06:05,626 --> 00:06:07,628
Tapi dia memberitahuku, cabang pohon kami

40
00:06:07,758 --> 00:06:10,805
tergantung di halaman rumahnya,
jadi saya pikir kita punya pengeluh.

41
00:06:10,892 --> 00:06:12,459
Baiklah, aku akan menjemputnya
ucapan terima kasih segera,

42
00:06:12,546 --> 00:06:14,156
jadi dia tidak mengeluh tentang itu.

43
00:06:14,286 --> 00:06:16,898
Kel, maukah kamu membantu kami
membukakan pintu untuk kita?

44
00:06:17,028 --> 00:06:19,204
Hanya harus angkat tangan
ke panel di sana.

45
00:06:24,209 --> 00:06:25,689
Sistem tidak bersenjata.

46
00:06:27,299 --> 00:06:29,476
Dingin! SISTEM KEAMANAN:
Selamat datang di rumah, Kelly.

47
00:06:29,563 --> 00:06:30,868
Apakah kalian melihat ini?

48
00:06:31,042 --> 00:06:33,131
Mm-hmm, masuk saja.

49
00:06:37,962 --> 00:06:40,443
Kami di rumah.

50
00:06:43,838 --> 00:06:47,058
Saya menggunakan pengetahuan teknik saya
untuk membangun yang unik,

51
00:06:47,145 --> 00:06:49,365
rumah pintar yang canggih.

52
00:06:49,626 --> 00:06:53,891
Fondasinya semua asli,
tapi semuanya baru.

53
00:06:54,109 --> 00:06:57,895
Oke, jadi aplikasinya, saya kembangkan
dari awal, oke?

54
00:06:57,982 --> 00:07:00,376
Dan, uh, kamu bisa mengerjakan ini
di ponselmu juga.

55
00:07:00,507 --> 00:07:01,551
Baiklah? Jadi, eh...

56
00:07:02,291 --> 00:07:04,032
Baiklah, lihat ini.

57
00:07:04,380 --> 00:07:06,426
Lampu menyala. Ta-da!

58
00:07:06,513 --> 00:07:07,992
Wow! Ya.

59
00:07:08,123 --> 00:07:09,254
Perhatikan ini.

60
00:07:12,040 --> 00:07:13,955
Jendela buram.

61
00:07:14,390 --> 00:07:17,654
Mm-hmm. Anda juga bisa memulai
mesin pencuci piring, oven,

62
00:07:17,785 --> 00:07:19,569
mencuci pakaian, maksudku, kamu bahkan bisa...

63
00:07:19,700 --> 00:07:21,484
Anda bahkan dapat melihat apa yang ada di dalam lemari es.

64
00:07:21,615 --> 00:07:23,747
Sialan, Bu! MARIA: Benar?

65
00:07:23,878 --> 00:07:26,358
Oh, dan itu udara sentral
penggeser suhu,

66
00:07:26,446 --> 00:07:27,969
jika kamu terlalu panas, kamu terlalu dingin,

67
00:07:28,056 --> 00:07:29,840
kamu bisa membuat dirimu nyaman.

68
00:07:29,927 --> 00:07:31,799
Ya, tapi jangan sentuh termostatnya.

69
00:07:32,495 --> 00:07:33,670
Apakah aku mengatakannya dengan lantang?

70
00:07:33,757 --> 00:07:35,629
Saya minta maaf. Itu refleks seorang ayah.

71
00:07:35,716 --> 00:07:38,066
Oh, dan tidak ada kamera
di kamar mandi,

72
00:07:38,153 --> 00:07:39,067
seperti yang dijanjikan.

73
00:07:39,371 --> 00:07:40,938
Mm, itu akan menjadi pertanyaan saya selanjutnya.

74
00:07:41,025 --> 00:07:42,766
Kel, kamu harus melihat ini.

75
00:07:42,853 --> 00:07:44,812
Anda melewatkannya saat masuk.

76
00:07:44,899 --> 00:07:46,988
Ini adalah favoritku.
Ibumu jenius.

77
00:07:47,118 --> 00:07:48,206
Terima kasih.

78
00:07:51,383 --> 00:07:53,124
Itu naik dari ruang bawah tanah ke sini.

79
00:07:53,255 --> 00:07:54,952
Naik, berhenti tepat di luar kamar Anda.

80
00:07:55,039 --> 00:07:57,085
Anda membangun lift karena lutut saya?

81
00:07:57,172 --> 00:07:58,478
Sayang, tidak, bukan seperti itu, itu...

82
00:07:58,565 --> 00:08:00,784
Aku... Sudah kubilang aku tidak mau
perlakuan khusus apa pun!

83
00:08:00,915 --> 00:08:03,831
Kel, kita harus membangun tempat itu
untuk aksesibilitas.

84
00:08:04,005 --> 00:08:05,789
Saya mampu menaiki tangga.

85
00:08:05,876 --> 00:08:07,922
Benar, dan tidak ada yang mengatakan sebaliknya.

86
00:08:08,009 --> 00:08:09,314
Tidak, kita semua akan menggunakannya.

87
00:08:09,401 --> 00:08:12,056
Dan jika kantor saya ada di atas
lalu klien,

88
00:08:12,143 --> 00:08:14,145
mereka tidak perlu berjalan tertatih-tatih
melalui seluruh rumah,

89
00:08:14,232 --> 00:08:17,235
tapi ayolah,
itu akan membuat segalanya lebih mudah. ​​Ya.

90
00:08:17,409 --> 00:08:20,151
Anda tahu, kami berbicara
tentang pilihan operasi.

91
00:08:20,587 --> 00:08:22,850
Benar? Dan tahukah Anda?

92
00:08:23,633 --> 00:08:25,330
Anda tidak harus menggunakannya
jika kamu tidak mau.

93
00:08:27,550 --> 00:08:29,378
Bisakah saya meneleponnya dari ponsel saya?

94
00:08:29,465 --> 00:08:31,598
Tentu saja bisa.

95
00:08:57,362 --> 00:08:58,494
Oke.

96
00:12:34,318 --> 00:12:37,539
Itu adalah sebuah julukan yang diciptakan
oleh media pada tahun 2015,

97
00:12:37,757 --> 00:12:39,367
"Pembunuh Diablo."

98
00:12:39,454 --> 00:12:43,153
Asal usul nama itu?
Satu kata terukir di pohon

99
00:12:43,240 --> 00:12:45,982
mendekati apa yang diyakini polisi
adalah tempat kejadian perkara yang asli,

100
00:12:46,417 --> 00:12:48,202
sebuah kabin di pedesaan Oregon

101
00:12:48,289 --> 00:12:50,857
berisi sisa-sisanya
korban pertamanya,

102
00:12:51,118 --> 00:12:52,772
seorang wanita yang masih belum diketahui identitasnya.

103
00:12:53,642 --> 00:12:54,686
Mayat,

104
00:12:54,904 --> 00:12:56,558
hangus tak bisa dikenali lagi,

105
00:12:56,688 --> 00:12:59,909
dengan lidahnya yang terpotong
disimpan dalam toples.

106
00:13:01,519 --> 00:13:02,999
Persis seperti ayahmu!

107
00:13:04,566 --> 00:13:05,741
Diablo!

108
00:13:05,959 --> 00:13:09,049
Seorang agen FBI membutuhkan waktu bertahun-tahun
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.

109
00:13:09,136 --> 00:13:12,052
Profil yang bocor ditunjukkan
bahwa dia mungkin sedang bekerja

110
00:13:12,139 --> 00:13:15,055
sebagai buruh di daerah tersebut
dari setiap pembunuhan.

111
00:13:15,229 --> 00:13:18,885
Diablo Killer ini mempunyai tipe
ketika menyangkut pembunuhan ini.

112
00:13:19,102 --> 00:13:21,278
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,

113
00:13:21,365 --> 00:13:23,672
tinggi dan fitur wajah serupa.

114
00:13:23,759 --> 00:13:25,456
Dia cenderung pindah ke negara bagian baru

115
00:13:25,543 --> 00:13:26,762
setelah tiga korban.

116
00:13:28,068 --> 00:13:29,460
Oh, sialan!

117
00:13:53,484 --> 00:13:55,051
Anda menggunakan ID curian.

118
00:14:02,102 --> 00:14:04,408
Mereka memilikimu dan mereka bahkan tidak menyadarinya.

119
00:14:12,416 --> 00:14:14,897
Itu benar, itu kamu dan aku sekarang.

120
00:14:20,903 --> 00:14:22,209
Anda tahu apa yang harus dilakukan.

121
00:14:27,475 --> 00:14:28,650
Temukan kuncinya...

122
00:14:31,174 --> 00:14:33,350
Ambil kuncinya.

123
00:14:36,136 --> 00:14:37,572
Ayo, ambillah.

124
00:15:16,132 --> 00:15:17,525
Persis seperti ayahmu!

125
00:15:20,832 --> 00:15:23,096
Berdoalah untuk menyingkirkan Iblis!

126
00:15:30,146 --> 00:15:31,321
Penyidik percaya

127
00:15:31,756 --> 00:15:34,803
bahwa dia membiarkan para korban tetap hidup
untuk jangka waktu yang tidak diketahui.

128
00:15:42,158 --> 00:15:43,812
Mungkin yang paling memuakkan,

129
00:15:44,117 --> 00:15:46,815
forensik selesai
bahwa lidah mereka terpotong

130
00:15:46,902 --> 00:15:48,599
sementara remaja putri itu masih hidup.

131
00:15:55,345 --> 00:15:57,173
Itu benar, brengsek...

132
00:16:09,969 --> 00:16:11,448
Dimana kamu menguburkannya?

133
00:16:21,676 --> 00:16:23,460
Diablo kecil...

134
00:16:30,554 --> 00:16:34,384
Diablo!

135
00:16:55,014 --> 00:16:57,407
Kamu mengucapkan kata-kata keji, Iblis!

136
00:16:57,494 --> 00:17:00,019
Itulah dirimu, anak Iblis,

137
00:17:00,106 --> 00:17:01,542
persis seperti ayahmu!

138
00:17:10,333 --> 00:17:11,465
Apa yang sedang kamu lakukan?

139
00:17:26,436 --> 00:17:27,742
Ya, aku melihatmu.

140
00:17:38,057 --> 00:17:40,102
Oh tidak! Kamu tidak perlu melakukannya!

141
00:17:56,423 --> 00:17:58,425
Saya di sini di rumah Benita Caccio,

142
00:17:58,555 --> 00:18:01,123
saudara perempuannya
dari salah satu korban. Benita,

143
00:18:02,255 --> 00:18:03,908
apakah ada yang ingin kamu katakan

144
00:18:03,995 --> 00:18:05,171
ke Diablo jika kamu bisa?

145
00:18:06,085 --> 00:18:07,086
Suatu hari nanti,

146
00:18:07,738 --> 00:18:09,000
seseorang akan menemukanmu...

147
00:18:11,046 --> 00:18:12,743
dan mereka akan membuatmu membayar.

148
00:18:47,822 --> 00:18:49,693
Apakah ini yang kupikirkan?

149
00:18:49,824 --> 00:18:52,392
Jika menurut Anda itu milik Anda, maka ya, itu milik Anda!

150
00:18:56,961 --> 00:18:58,485
Selamat ulang tahun, sayangku.

151
00:18:58,572 --> 00:19:00,008
Astaga!

152
00:19:00,095 --> 00:19:02,141
Suka itu? KELLY: Saya menyukainya.

153
00:19:07,711 --> 00:19:08,712
Jadi,

154
00:19:09,887 --> 00:19:11,933
Anda adalah kandidat untuk operasi,

155
00:19:12,020 --> 00:19:14,196
dan ya, ini eksperimental,

156
00:19:14,327 --> 00:19:16,807
tapi spesialisnya adalah yang terbaik.

157
00:19:16,894 --> 00:19:18,157
Aku cinta kalian!

158
00:19:18,548 --> 00:19:19,680
Aku sangat mencintaimu.

159
00:19:46,576 --> 00:19:50,014
Persis seperti ayahmu!

160
00:19:51,668 --> 00:19:53,714
Itu adalah kejahatan.

161
00:19:53,844 --> 00:19:57,196
Diablo!

162
00:20:14,691 --> 00:20:17,781
Dia sedang bereksperimen
dengan agen paralitik,

163
00:20:17,955 --> 00:20:19,566
tapi dia tidak tahu mana yang harus digunakan

164
00:20:19,653 --> 00:20:20,958
atau dosis yang tepat.

165
00:20:21,045 --> 00:20:23,744
Akibatnya, korban pertamanya di Colorado,

166
00:20:23,831 --> 00:20:26,616
Darlene Horan, selamat dari serangan itu.

167
00:20:29,663 --> 00:20:30,664
Ayo ayo.

168
00:20:30,751 --> 00:20:32,883
Bergerak, bergerak!

169
00:20:41,152 --> 00:20:42,110
Sial!

170
00:21:17,014 --> 00:21:18,973
Anda tidak melepaskannya semudah itu,

171
00:21:19,321 --> 00:21:20,583
jadi aku juga tidak.

172
00:21:35,685 --> 00:21:38,384
Sebuah efek samping
dari agen lumpuh adalah kebutaan.

173
00:21:38,862 --> 00:21:40,995
Darlene membakar dirinya sendiri di pipa uap

174
00:21:41,169 --> 00:21:43,389
merasakan jalannya
melalui koridor dalam pelariannya.

175
00:21:44,346 --> 00:21:45,739
Dia bertahan cukup lama

176
00:21:45,826 --> 00:21:47,262
untuk mencoret-coret jurnal darurat

177
00:21:47,393 --> 00:21:49,569
dan mengatakan penculiknya tidak berbicara.

178
00:21:52,702 --> 00:21:55,139
Korban kedua,
Mickayla Mayer, ditemukan

179
00:21:55,226 --> 00:21:57,620
dengan lidahnya terpotong
dan arteri lingualnya.

180
00:21:58,839 --> 00:22:01,189
Dia ditemukan
di pabrik kertas yang ditinggalkan

181
00:22:01,276 --> 00:22:03,670
minggu setelah dia menghilang,
dibakar hidup-hidup.

182
00:22:07,978 --> 00:22:09,763
Tidak seperti Darlene, tidak ada petunjuk

183
00:22:09,850 --> 00:22:11,504
yang ditinggalkan oleh Mickayla.

184
00:22:12,026 --> 00:22:14,071
Pihak berwenang yakin dia dibunuh di sana

185
00:22:14,158 --> 00:22:15,290
dan dibiarkan mati.

186
00:22:18,075 --> 00:22:19,903
Korban ketiga, Ashley Ko,

187
00:22:19,990 --> 00:22:22,297
ditemukan dimutilasi dan juga dibakar hidup-hidup.

188
00:22:40,576 --> 00:22:42,361
Darlene hidup selama beberapa minggu

189
00:22:42,448 --> 00:22:44,363
dan menulis di jurnal darurat.

190
00:22:45,015 --> 00:22:46,147
Dia hidup.

191
00:22:49,803 --> 00:22:51,195
Dan kemudian, dia meninggal.

192
00:22:55,025 --> 00:22:57,071
Kenapa kamu tidak mau bicara?

193
00:23:01,902 --> 00:23:03,860
Kenapa kamu tidak mau bicara?

194
00:23:04,426 --> 00:23:05,993
Sebuah kejahatan!

195
00:23:06,080 --> 00:23:07,386
Persis seperti ayahmu!

196
00:23:07,516 --> 00:23:11,781
Diablo!

197
00:23:14,131 --> 00:23:15,655
Kenapa kamu tidak mau bicara?

198
00:23:22,705 --> 00:23:24,098
Bicaralah!

199
00:23:52,605 --> 00:23:54,215
Goreng, bajingan.

200
00:24:15,105 --> 00:24:16,150
Bergerak!

201
00:24:20,807 --> 00:24:21,938
Bergerak!

202
00:24:32,340 --> 00:24:33,210
Bergerak!

203
00:24:35,474 --> 00:24:36,475
Bergerak!

204
00:25:02,762 --> 00:25:04,590
Anda mengenalinya, brengsek?

205
00:25:10,944 --> 00:25:13,990
Anda menyiksa mereka semua
sebelum membakarnya hidup-hidup.

206
00:25:20,910 --> 00:25:23,130
Saya kira Anda melihat cara kerjanya sekarang.

207
00:25:36,665 --> 00:25:38,493
Anda melumpuhkan wanita-wanita ini.

208
00:25:39,407 --> 00:25:41,714
Tahukah kamu bagaimana rasanya dibekukan

209
00:25:41,801 --> 00:25:43,542
sementara seseorang menyiksamu?

210
00:25:52,899 --> 00:25:54,378
Persis seperti ayahmu!

211
00:26:48,215 --> 00:26:49,129
Maria!

212
00:26:49,216 --> 00:26:50,652
Aku menerima suratmu

213
00:26:51,087 --> 00:26:52,219
secara tidak sengaja!

214
00:26:55,004 --> 00:26:56,136
Tidak ada waktu untuk berbicara.

215
00:26:56,223 --> 00:26:57,528
Tolong, tinggalkan di kotak surat.

216
00:26:57,616 --> 00:26:59,443
Yah, sepertinya itu penting.

217
00:26:59,792 --> 00:27:00,836
Prioritas!

218
00:27:05,232 --> 00:27:06,799
Silakan pergi, Jiao.

219
00:27:29,343 --> 00:27:30,387
Maria!

220
00:27:30,823 --> 00:27:32,476
Jiao, kamu harus pergi.

221
00:27:32,607 --> 00:27:34,435
Anda harus mulai menghormati privasi saya.

222
00:27:35,088 --> 00:27:37,003
Aku... aku tidak bisa mendengarmu!

223
00:27:37,394 --> 00:27:39,266
Eh, videonya rusak.

224
00:27:39,396 --> 00:27:41,529
Eh, keluar dan bicara!

225
00:27:41,703 --> 00:27:43,270
Jiao, kamu harus pergi sekarang.

226
00:27:43,400 --> 00:27:44,880
Ini tidak baik.

227
00:27:45,272 --> 00:27:47,013
Kamu bertingkah sangat aneh.

228
00:27:47,274 --> 00:27:50,146
Pekerja datang dan pergi?
Sepanjang waktu?

229
00:27:50,494 --> 00:27:51,626
Apa yang sedang kamu lakukan?

230
00:27:55,456 --> 00:27:56,849
Saya harus memanggil polisi.

231
00:27:56,936 --> 00:27:58,024
Baiklah, kita berdua tahu

232
00:27:58,154 --> 00:28:00,069
bahwa polisi tidak mempercayaimu lagi.

233
00:28:02,071 --> 00:28:03,159
Baiklah?

234
00:28:03,420 --> 00:28:05,335
Dan berhenti mengambil suratku!

235
00:28:17,608 --> 00:28:18,784
Jangan kembali.

236
00:28:39,892 --> 00:28:40,936
Selamat jalan!

237
00:28:42,590 --> 00:28:43,852
Kelly, apa yang kamu lakukan?

238
00:28:44,331 --> 00:28:46,289
Anda melihat hasil operasinya,
Saya tidak membutuhkannya lagi.

239
00:28:46,681 --> 00:28:47,900
Kel, kolam renangnya?

240
00:28:48,814 --> 00:28:52,165
Tapi Anda memang perlu rehabilitasi
dan membiarkan tubuhmu sembuh.

241
00:28:52,252 --> 00:28:53,819
Kamu tidak bisa melindungiku selamanya.

242
00:28:54,471 --> 00:28:57,039
Eh, mungkin tidak,
tapi aku tidak akan berhenti mencoba.

243
00:28:57,126 --> 00:28:58,519
Bu, aku sudah dewasa sekarang!

244
00:28:58,693 --> 00:29:00,216
Anda tidak perlu memperhatikan saya seperti elang!

245
00:29:00,564 --> 00:29:01,957
Tiga tahun di sini
dan aku bahkan tidak bisa menyelinap keluar

246
00:29:02,044 --> 00:29:03,306
seperti remaja pada umumnya.

247
00:29:03,437 --> 00:29:04,612
Oke, Kel. Pertama-tama,

248
00:29:04,699 --> 00:29:06,266
Saya tidak pernah memata-matai Anda.

249
00:29:06,353 --> 00:29:08,747
Dan sejak kapan kamu ingin menyelinap keluar?

250
00:29:08,834 --> 00:29:11,488
Mungkin kita harus membiarkannya
dapatkan momen kemenangannya.

251
00:29:11,924 --> 00:29:13,534
Lihat, aku baik-baik saja! Melihat?

252
00:29:13,621 --> 00:29:14,927
Oke, hanya...

253
00:29:15,928 --> 00:29:17,843
Aku akan berkendara ke taman
dan berjalan di jalan setapak.

254
00:29:18,321 --> 00:29:19,409
Jangan menunggu.

255
00:29:23,109 --> 00:29:24,850
Dia hanya perlu melakukan ini untuk dirinya sendiri.

256
00:29:48,830 --> 00:29:51,093
Agen Dinding,
kenapa kamu pindah ke New York?

257
00:29:51,746 --> 00:29:53,052
Ada percobaan penculikan

258
00:29:53,139 --> 00:29:54,662
tahun ini di luar Albany

259
00:29:54,749 --> 00:29:56,577
itu cocok dengan MO-nya yang membuatku percaya

260
00:29:56,664 --> 00:29:58,100
dia akan pindah ke wilayah tersebut.

261
00:29:58,231 --> 00:30:01,190
Sekarang saya telah menangani kasus Diablo
selama bertahun-tahun di California

262
00:30:01,321 --> 00:30:02,975
jadi saya telah melihat banyak hal lolos dari celah

263
00:30:03,105 --> 00:30:04,585
ketika investigasi berpindah tangan,

264
00:30:04,672 --> 00:30:06,152
dan aku ingin tetap dekat dengannya.

265
00:30:06,456 --> 00:30:08,023
Apa yang terjadi di sini?

266
00:30:08,589 --> 00:30:09,590
Selena?

267
00:30:13,028 --> 00:30:14,116
Astaga!

268
00:30:15,117 --> 00:30:16,162
Astaga!

269
00:30:17,250 --> 00:30:19,078
Lepaskan aku!

270
00:30:20,514 --> 00:30:22,516
TIDAK!

271
00:30:24,300 --> 00:30:26,694
Bukan anakku!

272
00:30:26,781 --> 00:30:28,348
Bukan milikku...

273
00:30:31,525 --> 00:30:33,440
Sayangku! Sayangku!

274
00:30:35,355 --> 00:30:37,009
Dan terakhir, bisakah Anda memberi tahu kami

275
00:30:37,139 --> 00:30:39,359
mengapa dia menghilangkan lidah mereka?

276
00:30:42,014 --> 00:30:43,363
Bagaimana kamu tahu itu dia?

277
00:30:43,624 --> 00:30:45,756
Mereka menemukan barang-barangnya di dekatnya.

278
00:30:46,540 --> 00:30:48,759
Termasuk penyangga lutut khusus.

279
00:30:49,108 --> 00:30:50,936
Dan sebagian kecocokan untuk catatan gigi

280
00:30:51,023 --> 00:30:53,025
di antara gigi
yang hancur total.

281
00:30:53,329 --> 00:30:54,330
Tapi parsial?

282
00:30:55,201 --> 00:30:56,898
Cukup untuk menghukum.

283
00:30:57,246 --> 00:30:59,248
Dan cukup untuk meyakinkan forensik.

284
00:30:59,945 --> 00:31:02,338
Maaf, tapi kita harus realistis.

285
00:31:02,469 --> 00:31:03,818
Bagaimana dengan DNAnya?

286
00:31:03,949 --> 00:31:07,169
Anda memberi tahu kami bahwa tidak ada lidah

287
00:31:07,256 --> 00:31:08,605
ditemukan di lokasi kejadian.

288
00:31:09,215 --> 00:31:11,739
Tapi kamu bilang selalu ada lidah.

289
00:31:11,870 --> 00:31:13,132
Kami yakin dia diganggu

290
00:31:13,219 --> 00:31:14,829
dan tidak bisa menyelesaikan ritualnya.

291
00:31:14,916 --> 00:31:17,745
Mengapa ada orang yang melakukan ini?

292
00:31:20,443 --> 00:31:23,533
Dia mencabik-cabik Kelly kita.

293
00:31:23,794 --> 00:31:27,363
Dan dia membakar tubuhnya.

294
00:31:30,845 --> 00:31:33,369
Aku ingin kamu... menemukannya.

295
00:31:36,807 --> 00:31:38,244
Dan buat dia membayar.

296
00:33:15,994 --> 00:33:17,560
Persis seperti ayahmu!

297
00:33:17,691 --> 00:33:19,910
Diablo! Anda berhasil,

298
00:33:20,259 --> 00:33:22,000
karena kamu adalah monster!

299
00:33:25,133 --> 00:33:27,527
Saya ingin melaporkan aktivitas mencurigakan

300
00:33:27,614 --> 00:33:28,615
di lingkungan saya.

301
00:33:28,745 --> 00:33:29,790
Apakah ini Jiao?

302
00:33:29,964 --> 00:33:31,052
Ya, itu Jiao.

303
00:33:31,705 --> 00:33:32,706
Bagaimana kamu tahu?

304
00:33:33,315 --> 00:33:34,577
Anda telah ditandai sebagai penelepon berulang.

305
00:33:34,621 --> 00:33:36,014
Nomor saya ditandai?

306
00:33:36,101 --> 00:33:37,754
Ya. Maksudnya itu apa?

307
00:33:37,885 --> 00:33:39,060
9-1-1 untuk panggilan serius.

308
00:33:39,147 --> 00:33:41,280
Ya, saya tahu apa gunanya 9-1-1!

309
00:33:41,367 --> 00:33:42,803
Bu, Anda harus tenang.

310
00:33:42,890 --> 00:33:44,631
Sudahlah!

311
00:33:56,469 --> 00:33:58,471
Apa-apaan ini?

312
00:33:59,907 --> 00:34:01,387
Apa yang dia lakukan?

313
00:34:08,568 --> 00:34:09,873
Dia terjebak?

314
00:34:14,574 --> 00:34:16,576
Apa-apaan ini?

315
00:34:26,499 --> 00:34:28,196
Terima kasih telah melakukan ini.

316
00:34:28,675 --> 00:34:30,198
Saya dapat membagikan beberapa detailnya,

317
00:34:30,329 --> 00:34:32,418
tapi ini adalah kasus federal yang sedang berlangsung.

318
00:34:32,505 --> 00:34:34,681
Lihat, ini segalanya
itu tidak diklasifikasikan.

319
00:34:35,029 --> 00:34:36,944
Anda sebutkan di salah satu laporan Anda

320
00:34:37,031 --> 00:34:38,685
sesuatu tentang van kerja.

321
00:34:38,772 --> 00:34:40,774
Saya memburu polisi setempat
selama berbulan-bulan tentang hal itu.

322
00:34:40,904 --> 00:34:42,080
Lalu akhirnya saya membuktikannya.

323
00:34:42,210 --> 00:34:44,473
Saya menghargai itu.
- Percayalah,

324
00:34:44,604 --> 00:34:46,867
Saya sangat peduli dengan kasus Anda.

325
00:34:51,785 --> 00:34:53,134
Eh, jadi apa ini?

326
00:34:54,614 --> 00:34:56,181
Itu dari kabin yang sama.

327
00:34:56,529 --> 00:34:59,053
Saya menyimpannya karena saya punya teori
bahwa dia belajar sendiri.

328
00:34:59,140 --> 00:35:00,576
Atau dibuat untuk belajar.

329
00:35:02,404 --> 00:35:04,450
Dan dengan teoriku tentang van kerja,

330
00:35:04,580 --> 00:35:06,234
dia memiliki pengalaman sebagai pekerja harian.

331
00:35:06,365 --> 00:35:08,541
Konstruksi, tukang ledeng,
tukang listrik, tukang kayu.

332
00:35:09,890 --> 00:35:11,065
Saya minta maaf.

333
00:35:11,326 --> 00:35:13,502
Aku seharusnya tidak melakukannya
menempatkanmu begitu dekat dengan ini.

334
00:35:14,982 --> 00:35:17,289
Saya seorang insinyur, saya...
Saya memecahkan teka-teki untuk mencari nafkah.

335
00:35:18,333 --> 00:35:20,074
Aku ingin mengerti dan, uh...

336
00:35:22,772 --> 00:35:26,036
Kau tahu, aku lebih memilih
melihatnya terbakar hidup-hidup, tapi...

337
00:35:27,125 --> 00:35:28,517
maksudku adalah...

338
00:35:29,518 --> 00:35:33,174
maksudku adalah, eh, ini,
sebenarnya, itu... itu membantu.

339
00:35:35,002 --> 00:35:37,787
Membakar hidup-hidup akan menjadi suatu rahmat
setelah semua dia selesai.

340
00:35:38,745 --> 00:35:39,833
Tapi lihatlah, Maria,

341
00:35:40,181 --> 00:35:42,662
Anda masih harus mengatasi kesedihannya.

342
00:35:43,750 --> 00:35:45,926
Saya dapat menghubungkan Anda
dengan keluarga lain,

343
00:35:46,013 --> 00:35:47,449
lho, trauma bersama bisa bermanfaat

344
00:35:47,536 --> 00:35:48,494
di saat seperti ini.

345
00:35:49,799 --> 00:35:52,019
Eh, ya, ya.
Kirimkan itu ke Robert.

346
00:35:55,240 --> 00:35:57,459
Um, bisakah aku menyimpan ini?

347
00:36:42,025 --> 00:36:43,070
kamu Lucas?

348
00:36:43,766 --> 00:36:45,115
Dan kamu Kim?

349
00:36:45,246 --> 00:36:46,160
Ya.

350
00:36:46,247 --> 00:36:47,205
Bagaimana kamu menemukanku?

351
00:36:47,292 --> 00:36:48,510
Saya menghubungi rumah sakit.

352
00:36:49,163 --> 00:36:50,251
Oke, bagus.

353
00:36:51,209 --> 00:36:52,732
Hanya saja, jangan beri tahu saya mengapa Anda membutuhkannya,

354
00:36:53,298 --> 00:36:55,038
dan kami baik-baik saja, Kim.

355
00:37:00,827 --> 00:37:03,917
Ya. Bagus. Ya.
Aku akan... Aku akan mengambil yang banyak.

356
00:37:04,657 --> 00:37:05,614
Sial!

357
00:37:06,180 --> 00:37:08,356
Apakah kamu menjatuhkannya
gajah atau apa?

358
00:37:14,493 --> 00:37:16,190
Jika Anda membutuhkan hal lain...

359
00:37:17,974 --> 00:37:18,845
Ya.

360
00:37:19,933 --> 00:37:21,239
Orang lain yang telah membeli barang ini.

361
00:37:21,630 --> 00:37:22,936
Apa pun kecuali itu.

362
00:37:24,111 --> 00:37:25,460
Apalagi tanpa nama.

363
00:37:26,766 --> 00:37:31,292
Tapi aku bisa memberitahumu
bahwa orang-orang ini menggunakan angka.

364
00:37:31,510 --> 00:37:33,163
Angka? Angka apa?

365
00:37:33,294 --> 00:37:35,818
Mendengarkan.
Aku pernah melihat tampilan itu sebelumnya.

366
00:37:36,210 --> 00:37:38,821
Jika kau sedang melakukan balas dendam,

367
00:37:39,909 --> 00:37:42,085
pelajari cara menjatuhkan seseorang terlebih dahulu.

368
00:37:42,172 --> 00:37:43,173
Ya, baiklah,

369
00:37:43,261 --> 00:37:44,958
12 tahun jiu-jitsu Brasil.

370
00:37:45,088 --> 00:37:47,047
Saya pikir saya akan...
Aku akan baik-baik saja, terima kasih.

371
00:37:49,267 --> 00:37:52,139
Jika saya dapat membantu lebih lanjut...

372
00:38:04,194 --> 00:38:06,109
Anda punya peralatan peretasan?

373
00:40:49,708 --> 00:40:50,709
TIDAK!

374
00:41:20,129 --> 00:41:24,220
Diablo!

375
00:41:53,423 --> 00:41:55,948
Itu adalah kejahatan.

376
00:41:56,078 --> 00:41:57,471
Anda berhasil!

377
00:41:59,125 --> 00:42:00,256
Karena kamu adalah monster!

378
00:42:02,476 --> 00:42:04,217
Iblis!...el hijo del diablo!

379
00:42:04,304 --> 00:42:06,262
Anda membunuh anjing Anda sendiri!

380
00:42:46,172 --> 00:42:47,521
Membatalkan pertemuan saya.

381
00:42:47,608 --> 00:42:49,697
Kupikir mungkin kita bisa berkendara.

382
00:42:50,350 --> 00:42:52,308
Maria? Maria, apa yang telah kamu lakukan?

383
00:42:52,439 --> 00:42:53,701
Apa yang telah kamu lakukan?

384
00:42:54,310 --> 00:42:55,398
aku memanggil ambulan...

385
00:42:55,529 --> 00:42:57,009
Tidak! ROBERT: Tidak? Apa?

386
00:42:57,313 --> 00:43:00,186
TIDAK? Maria, omong kosong apa ini?

387
00:43:03,276 --> 00:43:05,757
Ini ada dalam laporan toksikologi Kelly!

388
00:43:20,467 --> 00:43:21,773
Bagaimana kamu bisa mendapatkan ini?

389
00:43:25,341 --> 00:43:26,691
saya pikir...

390
00:43:27,953 --> 00:43:29,476
andai saja aku bisa membangun...

391
00:43:30,608 --> 00:43:32,610
toleransi, hanya beberapa kali...

392
00:43:32,697 --> 00:43:33,698
Mengapa?

393
00:43:34,133 --> 00:43:36,265
Apakah menurut Anda dia akan datang menemui Anda selanjutnya?

394
00:43:37,702 --> 00:43:41,575
Mary, ini berlangsung 60 sampai 80 menit,

395
00:43:41,662 --> 00:43:44,317
dan jam tanganmu menunjukkan angka 41
sebelum kamu bisa bergerak!

396
00:43:44,883 --> 00:43:46,362
Sudah lebih dari beberapa.

397
00:43:47,189 --> 00:43:48,930
Biarkan aku melihat lenganmu.

398
00:44:06,948 --> 00:44:09,255
Saya sudah terobsesi
dengan kasus ini selama bertahun-tahun

399
00:44:09,385 --> 00:44:11,083
bahwa aku membiarkannya mengaburkan penilaianku.

400
00:44:22,529 --> 00:44:24,662
Aku tidak bisa memaksamu untuk menemui siapa pun...

401
00:44:26,228 --> 00:44:28,187
tapi kamu butuh terapi.

402
00:44:34,846 --> 00:44:36,238
Ini adalah terapiku.

403
00:44:36,499 --> 00:44:37,936
Nah, cari jalan keluar baru.

404
00:44:38,414 --> 00:44:40,939
Tuangkan diri Anda ke dalam proyek lain.

405
00:44:42,767 --> 00:44:43,637
Lihat...

406
00:44:45,508 --> 00:44:47,510
Aku juga punya trauma, Mary.

407
00:44:48,729 --> 00:44:49,817
Angka teratas itu?

408
00:44:50,339 --> 00:44:52,777
Itu adalah seseorang yang saya temui menderita PTSD.

409
00:44:54,735 --> 00:44:56,694
Dan lihat, jika semuanya menjadi terlalu berlebihan...

410
00:44:58,434 --> 00:44:59,740
pergi sebentar.

411
00:45:00,088 --> 00:45:02,221
Anda punya uang! Bepergian!

412
00:45:02,395 --> 00:45:03,396
Ya.

413
00:45:04,092 --> 00:45:05,920
Saya sedang memikirkan tentang
pergi ke Pantai Barat.

414
00:45:06,007 --> 00:45:08,836
Saya menyarankan benua lain.

415
00:45:11,796 --> 00:45:14,450
Bolehkah aku bertanya padamu, hanya...
hanya satu pertanyaan lagi?

416
00:45:14,755 --> 00:45:16,931
Saya tidak tertarik pada teori lagi

417
00:45:17,018 --> 00:45:18,193
bersamamu, Maria. Ayo!

418
00:45:18,367 --> 00:45:20,630
Baiklah, berikan padaku
pernyataan resmi FBI.

419
00:45:20,979 --> 00:45:23,285
Mengapa negara-negara bagian ini?
Mengapa Kalifornia,

420
00:45:23,372 --> 00:45:25,070
Colorado, New York?

421
00:45:25,157 --> 00:45:28,073
Semua negara bagian yang memiliki hutan luas?
Aku tidak tahu, Maria!

422
00:45:28,464 --> 00:45:29,465
Mungkin dia...

423
00:45:30,075 --> 00:45:32,033
mengikuti sesuatu atau memburu seseorang.

424
00:45:32,164 --> 00:45:33,382
Hanya itu yang bisa kuberikan padamu.

425
00:45:33,469 --> 00:45:35,515
Tidak. Kami melewatkan sesuatu.

426
00:45:36,255 --> 00:45:37,735
Ada dua pembunuhan di negara bagian yang berbeda

427
00:45:37,822 --> 00:45:39,649
pada saat yang sama, bagaimana dia melakukan itu?

428
00:45:39,737 --> 00:45:41,390
Mungkin dia punya kaki tangan.

429
00:45:44,263 --> 00:45:45,438
Permisi.

430
00:45:45,525 --> 00:45:47,048
Agen Wall, bolehkah saya bicara
bersamamu sebentar?

431
00:45:47,135 --> 00:45:48,528
Mary, aku akan segera kembali bersamamu.

432
00:45:50,530 --> 00:45:51,879
Ada apa, Agen Quiller?

433
00:46:37,882 --> 00:46:41,276
Tapi aku bisa memberitahumu
bahwa orang-orang ini menggunakan angka.

434
00:46:41,537 --> 00:46:43,061
Apalagi tanpa nama.

435
00:46:59,729 --> 00:47:00,818
Astaga!

436
00:47:17,530 --> 00:47:19,401
Maria! eh...

437
00:47:19,924 --> 00:47:21,273
Bisakah kamu kembali?

438
00:47:21,664 --> 00:47:24,798
Mary, kamu sudah bersembunyi
di sini selama hampir tiga hari.

439
00:47:25,146 --> 00:47:26,234
Anda harus keluar!

440
00:47:27,235 --> 00:47:28,454
Oke.

441
00:47:29,977 --> 00:47:31,370
Ya, um...

442
00:47:32,240 --> 00:47:34,242
Saya pikir kami setuju
bahwa ini adalah ruang kerjaku.

443
00:47:34,373 --> 00:47:36,070
Aku tidak pergi ke milikmu,
kamu tidak masuk ke dalam milikku.

444
00:47:36,201 --> 00:47:38,507
Ya, tapi aku tidak melarangmu.

445
00:47:38,594 --> 00:47:41,467
Aku tidak peduli
tidur di sana juga. MARIA: Tidak, hei!

446
00:47:43,686 --> 00:47:45,819
Tinggalkan saja aku.

447
00:47:48,387 --> 00:47:49,649
Yesus, Maria!

448
00:47:49,997 --> 00:47:51,259
Apa semua ini?

449
00:47:51,825 --> 00:47:53,827
Apa ini?

450
00:47:54,349 --> 00:47:56,525
Aku... Aku hanya mencoba
untuk mengatasinya sekarang.

451
00:47:56,612 --> 00:47:58,266
Beginilah cara saya menyembuhkan.

452
00:47:58,701 --> 00:48:00,834
Mary, kita bersama dalam hal ini.

453
00:48:01,182 --> 00:48:03,402
Akulah yang bersikeras
Kelly mengambil jalan itu

454
00:48:03,619 --> 00:48:05,273
sendirian hari itu.

455
00:48:05,621 --> 00:48:08,668
Anda pikir saya tidak menghukum diri saya sendiri karena itu?

456
00:48:09,364 --> 00:48:11,540
Sekarang lihat.
Saya menemui ahli terapi trauma

457
00:48:11,627 --> 00:48:13,847
untuk membantu saya mengatasinya.
Anda dapat melakukan hal yang sama.

458
00:48:14,456 --> 00:48:16,371
Ya. Ya, saya akan melakukan itu.

459
00:48:17,764 --> 00:48:19,679
Anda tahu, saya tahu
ketika kamu membohongiku.

460
00:48:20,898 --> 00:48:22,464
Apa yang kamu beli? Sebuah chip RFID?

461
00:48:22,551 --> 00:48:26,381
Dengar, jangan sentuh kotoranku. Jet api?

462
00:48:27,556 --> 00:48:30,211
Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan,

463
00:48:30,298 --> 00:48:32,910
tapi aku tidak bisa mendukung obsesi ini.

464
00:48:34,433 --> 00:48:36,130
Saya tidak bisa hidup seperti ini!

465
00:48:38,132 --> 00:48:39,394
Apakah kamu akan berhenti?

466
00:48:43,703 --> 00:48:44,922
Apakah kamu akan berhenti?

467
00:48:49,970 --> 00:48:50,840
Tidak.

468
00:48:53,713 --> 00:48:54,627
Baiklah.

469
00:49:11,035 --> 00:49:13,298
Saya di sini untuk menyelidiki properti.

470
00:49:13,515 --> 00:49:15,430
Catatan kami ada di ruang bawah tanah,

471
00:49:15,561 --> 00:49:18,651
tapi saya takut akses
dibatasi kecuali Anda, um...

472
00:49:18,781 --> 00:49:19,695
Ya.

473
00:49:22,089 --> 00:49:23,482
Agen Dinding.

474
00:49:23,873 --> 00:49:27,094
Saya yakin Anda sudah familiar
dengan kasus Diablo Killer.

475
00:49:27,790 --> 00:49:29,923
Oh ya. Lewat sini.

476
00:49:35,624 --> 00:49:36,974
Oh, Wall, katamu?

477
00:49:37,061 --> 00:49:38,714
Apakah Anda di sini bersama kolega Anda?

478
00:49:38,801 --> 00:49:39,802
beberapa tahun yang lalu?

479
00:49:42,588 --> 00:49:43,676
Ingatan yang bagus.

480
00:49:44,111 --> 00:49:46,418
Oh, tidak banyak yang terjadi
di sekitar sini. Kami, eh,

481
00:49:46,505 --> 00:49:47,897
cenderung mengingat hal-hal besar.

482
00:49:47,985 --> 00:49:50,552
Orang-orang Anda mengambil catatan terbaru

483
00:49:50,683 --> 00:49:53,294
dan, eh, aku tidak tahu apa yang tersisa.

484
00:49:53,599 --> 00:49:55,035
Saya punya salinannya.

485
00:50:01,824 --> 00:50:04,392
Benar. Nah, jika kamu, eh,
ada pertanyaan...

486
00:50:04,523 --> 00:50:05,741
Terima kasih.

487
00:50:25,326 --> 00:50:26,675
Oh ya.

488
00:50:53,659 --> 00:50:55,835
Itu penuh dengan... Permisi, permisi.

489
00:50:55,965 --> 00:50:58,098
Tunggu sebentar. eh,

490
00:50:58,359 --> 00:51:00,753
jadi kenapa...
mengapa daerah kecil ini,

491
00:51:00,883 --> 00:51:03,190
kenapa terus berpindah tangan
sepanjang tahun empat puluhan?

492
00:51:03,277 --> 00:51:07,194
Oh, ada dasar sungai tua
yang berjalan di sepanjang lahan itu.

493
00:51:07,325 --> 00:51:10,632
Itu dialihkan
beberapa kali dan, uh...

494
00:51:11,111 --> 00:51:14,506
mengering dan mereka membangun
saluran pelimpah baru ke sungai.

495
00:51:14,810 --> 00:51:17,683
Sepertinya perselisihan survei.

496
00:51:19,424 --> 00:51:22,427
Jadi ada bagian tambahan
tanah yang tidak diketahui keberadaannya oleh siapa pun

497
00:51:22,514 --> 00:51:25,082
dan belum pernah ada yang mempertanyakannya sebelumnya?

498
00:51:25,169 --> 00:51:27,171
Tidak, tidak pernah muncul.

499
00:51:27,954 --> 00:51:30,913
Sebenarnya, hei, eh, Sheriff,
izinkan saya mengajak Anda terlibat dalam hal ini

500
00:51:31,000 --> 00:51:32,959
sementara saya punya agen di sini.

501
00:51:33,046 --> 00:51:35,092
Eh, tadi kamu bilang siapa namamu?

502
00:51:40,227 --> 00:51:42,795
Setelah keluar
menjadi perhatian publik selama berbulan-bulan,

503
00:51:43,100 --> 00:51:46,146
Ibu Kelly yang berduka, Mary,
akhirnya memecah kesunyiannya

504
00:51:46,233 --> 00:51:47,800
dengan kemarahan yang benar.

505
00:51:48,192 --> 00:51:49,976
Dia mengambil segalanya dariku.

506
00:51:50,542 --> 00:51:54,459
Dan dia akan menyerang lagi
dan lagi, dan lagi.

507
00:51:54,981 --> 00:51:57,418
FBI tidak berbuat apa-apa.

508
00:51:58,115 --> 00:51:59,203
Anda pikir Anda aman?

509
00:52:01,161 --> 00:52:02,423
Kamu tidak aman.

510
00:52:02,858 --> 00:52:04,860
Kita harus keluar dari sana,

511
00:52:05,774 --> 00:52:08,255
dan kita perlu menemukan orang sakit itu.

512
00:52:24,097 --> 00:52:25,446
Itu kabin di belakang sana?

513
00:52:29,798 --> 00:52:31,583
Tidak ada yang melihatnya?

514
00:52:33,019 --> 00:52:34,020
Apa?

515
00:52:38,633 --> 00:52:40,896
Kami tidak memiliki catatan keluarga sama sekali.

516
00:52:41,158 --> 00:52:42,811
Saat ini kami memiliki rilis media

517
00:52:42,898 --> 00:52:44,770
mengundang siapa pun
dengan informasi relevan apa pun

518
00:52:44,857 --> 00:52:47,773
untuk bekerja dengan kami, jadi ada wawasan
kepada kerabat yang masih hidup,

519
00:52:47,903 --> 00:52:49,905
situs mati, atau bahkan kuburan dihargai.

520
00:54:13,815 --> 00:54:15,339
Kelly baru saja diterima

521
00:54:15,426 --> 00:54:17,341
ke Universitas New York City

522
00:54:17,558 --> 00:54:19,691
dan mengatasi kecacatan seumur hidup

523
00:54:19,778 --> 00:54:21,083
dengan bedah eksperimental.

524
00:54:21,780 --> 00:54:23,651
Dia sangat ingin mengujinya
lututnya yang telah diperbaiki...

525
00:54:23,738 --> 00:54:25,610
di jalan setapak di taman favoritnya

526
00:54:25,697 --> 00:54:27,742
sampai Diablo Killer muncul kembali.

527
00:57:42,981 --> 00:57:44,025
Sistem dipersenjatai.

528
00:58:55,444 --> 00:58:57,011
Akses ditolak.

529
00:59:12,810 --> 00:59:14,507
Oh, sialan!

530
00:59:20,600 --> 00:59:22,210
Kerusakan sistem.

531
00:59:37,443 --> 00:59:38,966
Pintu tidak terkunci.

532
00:59:43,014 --> 00:59:44,363
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!

533
00:59:47,018 --> 00:59:48,497
Pintu terkunci.

534
00:59:56,505 --> 00:59:57,681
Lidah iblis!

535
00:59:57,768 --> 00:59:59,378
Anda memiliki lidah
dari iblis, kamu punya.

536
00:59:59,508 --> 01:00:00,684
Monster!

537
01:00:10,998 --> 01:00:12,086
Hai!

538
01:00:14,088 --> 01:00:15,176
Hai!

539
01:00:16,090 --> 01:00:17,048
Hai!

540
01:00:20,660 --> 01:00:22,053
Hai! Hai, Jiao.

541
01:00:22,227 --> 01:00:24,969
Kenapa lama sekali?
Aku meneleponmu beberapa jam yang lalu!

542
01:00:26,057 --> 01:00:27,449
Ada yang tidak beres dengan istrimu.

543
01:00:27,711 --> 01:00:29,756
Kita terpisah saat ini,
tapi terima kasih atas perhatiannya.

544
01:00:45,816 --> 01:00:47,600
Tidak tidak tidak.
Anda tidak bisa melihatnya.

545
01:00:49,820 --> 01:00:50,821
TIDAK!

546
01:00:56,087 --> 01:00:57,131
Kamu sialan!

547
01:01:13,800 --> 01:01:14,845
TIDAK!

548
01:01:18,196 --> 01:01:20,024
TIDAK! TIDAK!

549
01:01:24,550 --> 01:01:25,769
Persetan denganmu!

550
01:02:17,734 --> 01:02:19,561
Sistem dipersenjatai.

551
01:02:33,271 --> 01:02:34,576
Sistem terkunci.

552
01:02:34,707 --> 01:02:36,013
Dia mengunci saya dari sistem!

553
01:02:41,148 --> 01:02:42,715
Maria, ini Robert!

554
01:02:42,889 --> 01:02:43,890
Biarkan aku masuk?

555
01:02:52,420 --> 01:02:53,378
aku hanya...

556
01:02:53,900 --> 01:02:55,423
Aku ingin melihat kamu baik-baik saja.

557
01:02:55,989 --> 01:02:59,036
Aku tidak akan pergi sampai aku bertemu denganmu, Mary.

558
01:02:59,123 --> 01:03:01,038
Dia melakukan hal yang sama padaku!

559
01:03:15,922 --> 01:03:17,489
Pintu tidak terkunci.

560
01:05:20,568 --> 01:05:23,267
Jiao, apa yang kamu lakukan disini?
Robert, apa yang terjadi?

561
01:05:23,397 --> 01:05:25,399
Dengar, aku tidak tahu.
Saya khawatir tentang Maria.

562
01:05:25,530 --> 01:05:27,227
Dia mengunciku,
dia tidak akan datang ke pintu,

563
01:05:27,314 --> 01:05:28,446
Aku hanya ingin tahu dia baik-baik saja.

564
01:05:28,533 --> 01:05:30,230
Kupikir mungkin dia akan membalasmu,

565
01:05:30,317 --> 01:05:32,189
Aku tahu kalian berdua sudah dekat.

566
01:05:37,846 --> 01:05:38,935
Maria, ini Selena!

567
01:05:41,981 --> 01:05:44,070
Robert menelepon saya,
kami berdua mengkhawatirkanmu.

568
01:05:55,168 --> 01:05:56,691
Maria, bukakan pintunya!

569
01:06:04,351 --> 01:06:05,613
Sistem tidak bersenjata.

570
01:06:08,747 --> 01:06:11,706
Oke. Robert, tunggu di sini.
Jiao, pulanglah.

571
01:06:20,411 --> 01:06:22,456
FBI! Di tanah!

572
01:06:22,543 --> 01:06:24,850
Di tanah!
Tangan di belakang kepalamu, sekarang!

573
01:06:47,090 --> 01:06:48,482
Persetan denganmu!

574
01:06:49,048 --> 01:06:50,571
Sial!

575
01:06:55,750 --> 01:06:56,621
Maria.

576
01:06:58,101 --> 01:06:59,145
Dia kehabisan darah!

577
01:06:59,276 --> 01:07:01,408
Dapatkan peralatan medisnya.
Dapatkan peralatan medisnya sekarang!

578
01:07:02,801 --> 01:07:04,455
Baiklah, lihat aku,
lihat aku, lihat aku,

579
01:07:04,542 --> 01:07:06,326
- lihat aku.
- Kamu baik-baik saja, kamu baik-baik saja.

580
01:07:06,413 --> 01:07:07,762
Baiklah, baiklah.

581
01:07:07,980 --> 01:07:09,112
Ayo!

582
01:07:09,329 --> 01:07:11,331
Baiklah, baiklah, baiklah.

583
01:07:14,813 --> 01:07:16,119
Ayo sayang!

584
01:07:18,469 --> 01:07:19,383
Buru-buru!

585
01:07:22,299 --> 01:07:24,214
Letakkan tanganmu di sini, itu saja.

586
01:07:28,261 --> 01:07:29,219
Maria!

587
01:07:29,871 --> 01:07:33,136
Apa pun yang akan Anda lakukan,
tolong, jangan lakukan itu!

588
01:07:33,266 --> 01:07:34,267
Silakan!

589
01:07:35,877 --> 01:07:37,401
Aku tidak bisa menutup mata begitu saja!

590
01:07:37,488 --> 01:07:40,186
Lakukan panggilan. Lakukan panggilan!

591
01:07:42,319 --> 01:07:44,234
Agen jatuh, seorang warga sipil tertembak.

592
01:07:44,321 --> 01:07:46,497
Kirim cadangan ke kediaman Flint!

593
01:07:48,890 --> 01:07:51,241
Ini adalah bajingan itu
yang membunuh putri kami!

594
01:09:59,020 --> 01:10:00,196
Ingat dia?

595
01:10:05,418 --> 01:10:06,811
Namanya Kelly!

596
01:11:21,668 --> 01:11:23,975
Diablo, pria tanpa nama.

597
01:11:25,150 --> 01:11:29,197
Saya telah menghabiskan waktu berbulan-bulan untuk menyaring
melalui abu hidupmu.

598
01:11:30,460 --> 01:11:32,940
FBI, polisi, mereka tidak tahu
apa yang harus dicari, tapi...

599
01:11:33,811 --> 01:11:34,725
saya melakukannya.

600
01:11:46,302 --> 01:11:47,781
Sarah.

601
01:11:48,478 --> 01:11:50,871
Iblis, monster!
Anak ayahmu!

602
01:11:50,958 --> 01:11:52,873
Persis seperti ayahmu, kamu memang begitu.

603
01:11:55,485 --> 01:11:58,444
Kamu membunuh ibumu sendiri.

604
01:12:02,187 --> 01:12:04,407
Dan mungkin ini ayahmu.

605
01:12:05,669 --> 01:12:07,758
Mungkin dia ayah Sarah juga.

606
01:12:08,628 --> 01:12:10,282
Kamu adalah keturunan bawaan.

607
01:12:14,634 --> 01:12:16,854
Satu hal yang saya tidak mengerti adalah...

608
01:12:18,159 --> 01:12:20,031
apakah ibumu membencimu?

609
01:12:20,640 --> 01:12:22,076
Ini adalah bahasa diablo!

610
01:12:22,468 --> 01:12:24,949
Apakah dia membungkammu? SARAH: Iblis!

611
01:12:25,036 --> 01:12:26,472
Itu adalah kejahatan.

612
01:12:26,777 --> 01:12:28,387
Anda membunuh anjing Anda sendiri!

613
01:12:32,609 --> 01:12:34,611
Apa dia memanggilmu Diablo?

614
01:12:34,741 --> 01:12:36,090
Diablo!

615
01:12:41,487 --> 01:12:42,619
Dia menghukummu.

616
01:12:44,534 --> 01:12:45,796
Jadi kamu menghukumnya.

617
01:12:47,232 --> 01:12:49,234
Rasa sakitnya saja tidak cukup, bukan?

618
01:12:52,890 --> 01:12:54,631
Sebenarnya tidak pernah demikian.

619
01:12:55,501 --> 01:12:58,852
Dan itu tidak pernah berhenti.
Saya tahu, saya tahu.

620
01:13:00,027 --> 01:13:02,334
Karena hanya itu yang kamu buat untukku rasakan...

621
01:13:04,815 --> 01:13:06,338
dan itulah caraku menemukanmu.

622
01:13:09,341 --> 01:13:12,431
Saya menemukan apa yang mereka lewatkan.

623
01:13:13,214 --> 01:13:14,607
Setiap pembunuhanmu...

624
01:13:15,695 --> 01:13:18,568
berada di dekat kuburan pribadi keluarga...

625
01:13:20,483 --> 01:13:22,963
persis seperti tempat Sarah dikuburkan.

626
01:13:23,790 --> 01:13:26,880
Saya mencari di setiap catatan publik

627
01:13:27,272 --> 01:13:29,579
untuk setiap petak keluarga pribadi

628
01:13:29,970 --> 01:13:32,669
dekat jalan setapak berhutan dalam jarak 100 mil.

629
01:13:33,278 --> 01:13:35,280
Saya mempersempitnya satu per satu.

630
01:13:38,892 --> 01:13:40,764
Saya mempelajari profil psikis Anda.

631
01:13:49,555 --> 01:13:52,166
Hah? Lihat itu?

632
01:14:04,570 --> 01:14:05,789
Lihat ini?

633
01:14:09,140 --> 01:14:12,317
Teruskan.
Buka mulutmu,

634
01:14:12,622 --> 01:14:14,624
sama seperti yang kamu lakukan pada gadis-gadis itu.

635
01:14:14,928 --> 01:14:16,364
Ya...

636
01:14:30,204 --> 01:14:31,249
Lihat ini?

637
01:14:35,340 --> 01:14:36,689
Nama saya...

638
01:14:36,994 --> 01:14:38,996
adalah Mary Flint.

639
01:14:41,215 --> 01:14:42,913
Anda membunuh putri saya,

640
01:14:43,827 --> 01:14:45,393
Kelly Flint.

641
01:14:48,222 --> 01:14:49,659
aku akan menemukanmu...

642
01:14:51,835 --> 01:14:53,140
dan aku akan membunuhmu.

643
01:15:08,329 --> 01:15:10,331
Berteriaklah padaku, keparat!

644
01:16:14,744 --> 01:16:16,441
Del Diablo!

645
01:16:16,572 --> 01:16:19,792
Anak iblis,
persis seperti ayahmu! Iblis!

646
01:18:37,321 --> 01:18:38,409
Dia sudah mati.

647
01:18:39,018 --> 01:18:41,194
FBI! FBI, Agen Wall!

648
01:18:41,717 --> 01:18:43,196
Agen Wall, apa yang terjadi?

649
01:18:43,327 --> 01:18:44,458
Pembunuh Diablo.

650
01:18:44,632 --> 01:18:46,983
Dia masuk ke dalam rumah,
dia mengejar istriku.

651
01:18:47,157 --> 01:18:48,375
Dia sudah mati.

652
01:18:48,506 --> 01:18:50,813
Itu... itu adalah pembelaan diri.

653
01:18:51,291 --> 01:18:53,685
Agen kami sedang down!
Saya butuh petugas medis segera!

654
01:18:54,120 --> 01:18:56,253
Pertahankan tekanan, pertahankan tekanan,
menjaga tekanan.

655
01:18:56,383 --> 01:18:57,254
Tidak apa-apa.

656
01:18:59,473 --> 01:19:00,431
Pertahankan tekanan!

657
01:19:02,868 --> 01:19:03,956
Tetaplah bersamaku, tetaplah bersamaku!

658
01:19:05,610 --> 01:19:07,264
Dia membutuhkan bantuan medis di sini.

659
01:19:08,569 --> 01:19:10,702
Tetaplah bersama kami, tetaplah bersama kami,
kamu baik. Anda baik-baik saja.

660
01:19:16,708 --> 01:19:18,014
Pembunuh Diablo ini

661
01:19:18,101 --> 01:19:20,146
memiliki tipe dalam hal pembunuhan ini.

662
01:19:20,277 --> 01:19:22,235
Selalu perempuan, selalu berambut cokelat,

663
01:19:22,366 --> 01:19:24,455
tinggi dan fitur wajah serupa.

664
01:19:24,934 --> 01:19:27,806
Dia tampaknya pindah ke
negara baru setelah tiga korban.

665
01:19:27,937 --> 01:19:29,068
Kami mendengar di kabin,

666
01:19:29,155 --> 01:19:30,983
yang dibangun di atas tanah yang diambil alih.

667
01:19:31,201 --> 01:19:32,811
Meskipun tidak ada catatan resmi

668
01:19:32,898 --> 01:19:33,986
penduduk masa lalu,

669
01:19:34,160 --> 01:19:36,249
beberapa berspekulasi bahwa pembunuhnya masih hidup

670
01:19:36,336 --> 01:19:38,948
di dalam wisma yang ditinggalkan ini
di beberapa titik.

671
01:19:39,426 --> 01:19:42,647
Seorang agen FBI membutuhkan waktu bertahun-tahun
untuk menghubungkan titik-titik tersebut.

672
01:19:42,865 --> 01:19:45,432
Profil yang bocor ditunjukkan
bahwa dia mungkin sedang bekerja

673
01:19:45,519 --> 01:19:48,044
sebagai buruh di daerah tersebut
dari setiap pembunuhan.

674
01:19:48,784 --> 01:19:50,176
Dalam berita yang lebih baru,

675
01:19:50,307 --> 01:19:52,309
pria yang pernah dijuluki Diablo Killer

676
01:19:52,396 --> 01:19:53,876
akhirnya bertemu jodohnya

677
01:19:54,006 --> 01:19:56,095
ketika ibu
dari salah satu korban meninggal

678
01:19:56,226 --> 01:19:58,358
mengambil tindakan sendiri.

679
01:19:58,445 --> 01:20:00,056
Namun, pihak berwenang bingung

680
01:20:00,143 --> 01:20:02,536
seiring dengan munculnya serangkaian pembunuhan baru,

681
01:20:02,623 --> 01:20:04,147
semua dengan lidah yang hilang,

682
01:20:04,234 --> 01:20:07,193
mengajukan pertanyaan,
"Apakah Diablo bekerja sendirian

683
01:20:07,280 --> 01:20:09,282
atau apakah ada kaki tangan?"